Skip to main content

nós [us]


somos dois artistas visuais e pesquisadores, pós-graduandos em artes que se conheceram em 2019, na cidade de São Paulo e, neste mesmo ano, começaram a trilhar seus caminhos juntos e criaram este dueto artístico.

we are two visual artists and researchers, postgraduate students in the arts who met in 2019, in the city of São Paulo and, in that same year, began to follow their paths together and created this artistic duet.

Bruno Novadvorski

Artista visual, curador, crítico de arte, pesquisador. Mestrando em Artes pelo PPGArtes - UERJ. Bolsista FAPERJ - Nota 10. Bacharel em Artes Visuais pelo IA-UFRGS (2021). Coidealizador e coorganizador do Ars Sexualis - Seminário Internacional de Artes Visuais. Inicia sua carreira artística no ano de 2013 com a exposição individual Desenhos por Bruno Novadvorski, curadoria Silvia Teske, Brusque (SC). Desde então, já participou de exposições em cinco estados brasileiros. Atua como curador de mostras e exposições de Arte Contemporânea desde 2019 com a curadoria da exposição Que nome é que se dá? #01. Seu último trabalho curatorial foi na equipe curatorial da exposição Ars Sexualis em Excesso Necessário (2023), no Rio de Janeiro. É membro do Grupo de Nervo Crítico, coordenado pela Profa. Bruna Fetter (DAV/IA/UFRGS), grupo que tem como objetivo a produção de crítica de arte. Suas pesquisas acadêmicas entrelaçam a prática artística e sua reflexão teórica com a prática da crítica de arte. Como artista se utiliza de diferentes linguagens artísticas deixando-se levar pelas urgências do presente frente ao seu corpo e suas relações com a nudez e sexualidade.

Visual artist, curator, art critic, researcher. Master's student in Arts at PPGArtes - UERJ. FAPERJ Scholarship - Grade 10. Bachelor in Visual Arts from IA-UFRGS (2021). Co-creator and co-organizer of Ars Sexualis - International Visual Arts Seminar. He began his artistic career in 2013 with the solo exhibition Drawings by Bruno Novadvorski, curated by Silvia Teske, Brusque (SC). Since then, he has participated in exhibitions in five Brazilian states. He has worked as a curator of Contemporary Art shows and exhibitions since 2019, curating the exhibition Que nome é que se given? #01. His last curatorial work was on the curatorial team of the exhibition Ars Sexualis em Excesso Necessário (2023), in Rio de Janeiro. He is a member of the Critical Nerve Group, coordinated by Profa. Bruna Fetter (DAV/IA/UFRGS), a group whose objective is to produce art criticism. His academic research intertwines artistic practice and theoretical reflection with the practice of art criticism. As an artist, he uses different artistic languages, allowing himself to be carried away by the urgencies of the present in relation to his body and his relationships with nudity and sexuality.

Chris, The Red

Designer gráfico. Artista visual. Fotógrafo. Performer. Doutorando em Artes (PPGARTES/UERJ) com orientação do Prof. Dr. Aldo Victório Filho e coorientação do Prof. Dr. Marco Antônio Vieira (UEPG). Mestre em Poéticas Visuais (PPGAV/UFRGS) com orientação da Prof.ª Dra.ª Mônica Zielinsky e coorientação do Prof. Dr. Leandro Colling (UFBA). Pós-graduado no Curso de Especialização em Artes Visuais - Cultura & Criação pelo Centro de Educação Profissional a Distância do SENAC do Distrito Federal (Unidade EAD - SENAC - DF) (2011). Bacharel em Relações Internacionais pela Universidade de Brasília (UnB) (2002). Desde 2002, CEO e fundador da The Red Studio. Teve trabalhos expostos em diversas cidades como São Paulo, Santos, Campinas, Amparo, São José do Rio Preto (SP), Rio de Janeiro (RJ), Porto Alegre (RS), na revista britânica Haüs Magazine, na revista alemã My Gay Eye (Mein schwules Auge), entre outros. Por fim, editor-chefe da revista [pós]CORPOS (ISSN 2675-728).

Graphic designer. Visual artist. Photographer. Performer. PhD student in Arts (PPGARTES/UERJ) under the guidance of Prof. Dr. Aldo Victório Filho and co-supervision of Prof. Dr. Marco Antônio Vieira (UEPG). Master in Visual Poetics (PPGAV/UFRGS) with guidance from Prof. Dr. Mônica Zielinsky and co-supervision from Prof. Dr. Leandro Colling (UFBA). Postgraduate in the Specialization Course in Visual Arts - Culture & Creation from the Distance Professional Education Center of SENAC of the Federal District (EAD Unit - SENAC - DF) (2011). Bachelor in International Relations from the University of Brasília (UnB) (2002). Since 2002, CEO and founder of The Red Studio. His works were exhibited in several cities such as São Paulo, Santos, Campinas, Amparo, São José do Rio Preto (SP), Rio de Janeiro (RJ), Porto Alegre (RS), in the British magazine Haüs Magazine, in the German magazine My Gay Eye (Mein schwules Auge), among others. Finally, editor-in-chief of the magazine [pós]CORPOS (ISSN 2675-728).